Aprende idiomas con estrategia, no solo con esfuerzo
Después de más de una década viviendo en Asia, comparto experiencias reales sobre aprendizaje de idiomas, cultura y vida en Taiwán.
- Más de 10 años enseñando español en Taiwán.
- + 1,000 estudiantes
- Autor de libros de español para chino hablantes.
Aprender un idioma no es memorizar palabras, es transformar tu forma de ver el mundo.
Si quieres avanzar de forma más eficiente en tu estudio de idioma español o chino, aquí puedes empezar:
Explora los artículos por tema
-
Los adolescentes, una conversación con un padre taiwanés. Primera parte
Los adolescentes son iguales. No importa en la cultura en la que vivan, no importa de donde vengan. Hace unos días, tuve una conversación con un padre acerca de su hijo. De hecho, él fue el que se acercó a mi a hablarme sobre su hijo a un total desconocido. Estábamos en una actividad de…
-
¿Cuál es la edad perfecta para aprender?
Hola, yo soy Fernando. Vengo a compartir algo que mucha gente me ha preguntado. Algunas personas dicen Fernando, yo ya tengo 30 años. ¿Será que todavía puedo aprender español? Me lo preguntan porque yo soy maestro español. Sí, por supuesto, puedes aprender. Otras personas me dicen ya tengo más de 50 años. Ya estoy muy…
-
A mis 52 años de vida
He llegado a 52 años de vida. Me veo al espejo y no lo niego, ya no existe la cara del adolescente que recuerdo, ni la cara del treintañero que un día tomo sus maletas y vino a Taiwán a estudiar. Me veo y veo una cara más relajada de lo que yo…
-
Bendiciones del año 2022
Como ya es habitual, estoy escribiendo este artículo en el último día del año para hacer un pequeño resumen de las bendiciones recibidas durante el año. ¿Que por qué escribo específicamente sobre las bendiciones? ¿Acaso no he tenido también problemas? Claro que he tenido problemas, luchas, momento difíciles; pero prefiero concentrarme en…
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 10. Globalización
2022年2月16號 一百天寫中文挑戰：第十天 在台灣念碩士的時候，因為這是一個英文授課的碩士班，一半是外國學生，一半是台灣學生。有一天教授想說明Globalization的意思。 教授：為什麼你們上英文的課程？ （他本來以為我們的回答會是「因為要全球化，所以才上英文的碩士班」） 但是我說：因為我們不會中文啊！ 大家：哈哈哈哈哈 教授：…… Reto de 100 días de escribir en chino: Día 10 Cuando estaba estudiando una maestría en Taiwán, debido a que era un programa internacional en inglés, la mitad de los estudiantes éramos extranjeros y la otra mitad eran taiwaneses. Un día…
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 9. Ese té no es té
2022年2月15號 一百天寫中文挑戰：第九天 我很愛喝咖啡，一天可以喝三四杯咖啡，沒有喝茶的習慣。 我在瓜地馬拉的時候，如果肚子痛會喝茶，如果頭痛會喝茶，如果身體不舒服會喝茶，茶對我來說是藥。 我：很少喝茶，只有一個我喜歡的茶，冬瓜茶 學生：冬瓜茶不是茶 我：冬瓜茶的茶不是茶的意思嗎？ 學生：這就是它的名字，但不是茶，是果汁 我：····· Reto de 100 días de escribir en chino: Día 9 ¡Me encanta beber café! Bebo tres o cuatro tazas al día, si no bebo café no me siento bien. Cuando vivía en Guatemala, bebía té si tenía dolor…
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 8. Frases del día del cariño
2022年2月14號 一百天寫中文挑戰：第八天 情人節快樂！ 今天跟老婆去義大利餐廳吃飯，她問我「你知道什麼特別的拉丁情話，可以今天分享在臉書的嗎？」 有可能她想分享又浪漫又甜蜜的拉丁情話，但我先想到的都是笑話。對，這是我的拉丁幽默。 她覺得很好笑，所以我們決定在雲飛的臉書跟大家分享了。 情人節 這天是不是想跟另一半說點西班牙文情話呢？ 以下提供兩個版本 西語情話大全（一） 外國老公：Estaría perdido sin ti. 要是沒有你，我的人生就迷路了（沒意義了） （附註：perdido原本字面義是迷路、迷失、弄不見） 台灣老婆：Oh~¡Qué romántico! 喔～這麼浪漫喔！ 外國老公：Sí, como no hablo bien chino, no sabría a quién preguntar en la calle… 對啊！因為我中文不夠好，在路上也不知道要問誰… 台灣老婆：……… 西語情話大全（二） 外國老公： Mi amor, ¡no sé qué haría sin ti! 親愛的，沒有你我該怎麼辦？ 台灣老婆： Oh~¡Qué romántico! 喔～這麼浪漫喔！ 外國老公：…
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 7. Nuestros podcasts
2022年2月13號 一百天寫中文挑戰：第七天 2020年4月我們開始做一個Podcast頻道，跟講中文的人分享拉丁文化的特色。我講西文、老婆講中文，有時候我們分享我們不同的文化經驗。有兩百多集了，叫做「台瓜夫妻 Esta pareja」。 2020年8月，我們開始了第二個Podcast頻道，大部分的時候只有我跟拉丁人分享台灣上班族的文化，在台灣開公司的經驗，人際關係，等等。有一百多集了，叫做「Chino para negocios 商業中文」。 各位朋友，謝謝你們的五星評論 Reto de 100 días de escribir en chino: Día 7 En abril de 2020 empezamos un podcast, para compartir la cultura latina con chino hablantes. Yo hablo en español y mi esposa habla en chino, a veces…
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 6. ¿Eres japonés?
2022年2月12號 一百天寫中文挑戰：第六天 我們外國人講中文的時候都有不一樣的口音 一聽就會知道這個人是從哪裡來的 我不太懂，為什麼有的台灣人聽我講中文的時候問我：「你是日本人嗎？」 各位好朋友，我講中文真的有日文口音嗎？ Reto de 100 días de escribir en chino: Día 6 Todos los extranjeros tenemos acento diferente cuando hablamos en chino. Al escuchar a alguien, se puede saber más o menos de dónde es. Lo que no entiendo es, por qué cuando hablo chino, muchos taiwaneses me preguntan, “¿eres japonés?”.
-
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 5 En el centro comercial
2022年2月11號 一百天寫中文挑戰： 第五 有一天我去一家百貨公司買東西的時候： 我：不好意思，這個多少錢？ A店員：（她看到我的時候，馬上左看右看） 3秒後 我：（我也開始左看右看，想說「怎麼了？」） A店員：（她看到同事，叫她馬上來） 我：不好意思，怎麼了？ A店員：對不起，我聽不懂英文 我：英文嗎？我沒有講英文啊！ A店員：有啊！你看，你講英文，我聽不懂你說什麼！ 我：拜託，我在講中文 B店員：（笑說她）妳沒發現你們都在講中文嗎？ 我：（也開始笑說她）我覺得妳不是台灣人，對不對？ B店員：抱歉，她是外星人！哈哈哈 我：如果妳想學中文，我們有補習班，我們老師會教妳中文 A店員：不好意思，有外國客人的時候我很緊張 我們都：哈哈哈哈 Reto de 100 días de escribir en chino: Día 5 Cuando un día fui a un centro comercial para comprar algunas cosas: Yo: Disculpe, ¿cuánto cuesta esto?…