Trabajo y emprendimiento

Educación y enseñanza, Trabajo y emprendimiento

¿Estás 24? Cuando nuestra realidad necesita traducción

¿Estás 24? A veces creemos que hablamos con claridad, pero olvidamos que cada persona interpreta el mundo desde su propia experiencia, educación y cultura. Lo que para nosotros resulta obvio puede ser completamente desconocido para alguien más.

En este artículo reflexiono, a partir de algunas experiencias personales, sobre la importancia de adaptar nuestro lenguaje y aprender a traducir nuestra realidad para que el mensaje realmente llegue.

Aprender idiomas, Reflexiones personales, Trabajo y emprendimiento, Vivir en Taiwán

Reto de 100 días de escribir en chino: Día 8. Frases del día del cariño

  2022年2月14號   一百天寫中文挑戰:第八天   情人節快樂! 今天跟老婆去義大利餐廳吃飯,她問我「你知道什麼特別的拉丁情話,可以今天分享在臉書的嗎?」 有可能她想分享又浪漫又甜蜜的拉丁情話,但我先想到的都是笑話。對,這是我的拉丁幽默。 她覺得很好笑,所以我們決定在雲飛的臉書跟大家分享了。   情人節 這天是不是想跟另一半說點西班牙文情話呢? 以下提供兩個版本 西語情話大全(一) 外國老公:Estaría perdido sin ti. 要是沒有你,我的人生就迷路了(沒意義了) (附註:perdido原本字面義是迷路、迷失、弄不見)

Aprender idiomas, Cultura e interculturalidad, Reflexiones personales, Trabajo y emprendimiento, Vivir en Taiwán

Reto de 100 días de escribir en chino: Día 7. Nuestros podcasts

  2022年2月13號   一百天寫中文挑戰:第七天   2020年4月我們開始做一個Podcast頻道,跟講中文的人分享拉丁文化的特色。我講西文、老婆講中文,有時候我們分享我們不同的文化經驗。有兩百多集了,叫做「台瓜夫妻 Esta pareja」。   2020年8月,我們開始了第二個Podcast頻道,大部分的時候只有我跟拉丁人分享台灣上班族的文化,在台灣開公司的經驗,人際關係,等等。有一百多集了,叫做「Chino para negocios 商業中文」。   各位朋友,謝謝你們的五星評論     Reto de 100

Scroll to Top